สวัสดีครับ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ทุกคน วันนี้พี่ซีนมีบางอย่างจะมานำเสนอนั่นก็คือ ภาษาเขมรถิ่นไทยนั่นเอง โดยวัตถุประสงค์ของพี่เนี่ยก็คืออยากให้พวกเราทุกคนได้เรียนรู้ภาษาให้หลากหลาย และเพื่อเป็นการต้อนรับการเปิดอาเซียนด้วย อ่า อยากจะไปเรียนรู้กันแล้วใช่มั้ยละ งั้นเราไปเริ่มกันเลย
ตัวอย่างคำ เช่น
เจ๊ก = กล้วย
สวาย = มะม่วง
โกรด = มะนาว,ส้ม,ส้มโอ
กระตีม = กระเทียม
กระตีมกระฮอม = หอม
บาย = ข้าว
โดง = มะพร้าว
ตึกโดง = น้ำมะพร้าว (ตึก = น้ำ)
ปกา = ดอกไม้
ตรัย = ปลา
จแก = สุนัข
มีว = แมว
เวือด = วัด
ปเตี๊ย = บ้าน
เซราะ = ถิ่น,ที่อยู่
เซราะกราว = บ้านนอก
มืง = เมือง
รวด = วิ่ง
ซี,โฮบ = กิน
เดก = นอน
สรัน = รัก
เฮว = หิว
สนอม = ดี
งัย = วัน
สเดย = อะไร
สลับ = สลบ
แม(แบบถิ่นไทย),มนาย(แบบเขมร) = แม่
สตาง = เงิน
รีน = เรียน
ตัวอย่างประโยค เช่น
ประโยคคำถาม(ท้ายประโยคให้ขึ้นเสียงสูง)
ซีบายเฮย = กินข้าวแล้วหรือยัง
นองเฮาะเซราะไงนา = จะกลับบ้านวันไหน
เยยประสาขแมบาน = พูดภาษาเขมรได้ไหม
ประโยคปฏิเสธ
มันเดงเต = ไม่รู้หรอก
ยมมันบาลเทอ = ฉันไม่ได้ทำ
ยมมันบาลตูนองกี = ผมไม่ได้ไปกับเขา
ประโยคบอกเล่า
รีนงัยแนะมันบาลสเดยตันเต็ด = เรียนวันนี้ไม่ได้อะไรซักนิดเลย
ยมเฮวบายเตอ = ฉันหิวข้าวนะ
กะเดาและ งัยแนะ = ร้อนจังเลย วันนี้
อ่าๆ นี่ก็เป็นตัวอย่างคำและประโยคคร่าวๆ จากพี่ซีน หากเพื่อนๆ น้องๆ คนใดสนใจอยากที่จะรู้อีกเรื่องภาษาเขมรถิ่นไทย ก็อย่าลืมเข้ามาติดตามบล็อกของพี่ซีนกันเยอะนะครับ สำหรับวันนี้ สวัสดีครับ...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น